🌟 Redewendungen & Phrasen 🌟

Lerne deutsche Redewendungen für lebendige Geschichten!

😊 Emotionen ausdrücken

▼
das Herz schlug bis zum Hals
Bedeutung: sehr große Angst oder Aufregung haben
Beispiel:
Als sie das Geräusch im dunklen Keller hörte, schlug ihr Herz bis zum Hals.
💗➡️😰
vor Freude strahlen
Bedeutung: sehr glücklich sein und es im Gesicht zeigen
Beispiel:
Als Maria das Geschenk auspackte, strahlte sie vor Freude.
😄✨
die Haare standen zu Berge
Bedeutung: sehr erschrocken oder entsetzt sein
Beispiel:
Bei der gruseligen Geschichte standen mir die Haare zu Berge.
😱🏔️
einen Kloß im Hals haben
Bedeutung: sehr traurig oder gerührt sein und kaum sprechen können
Beispiel:
Beim Abschied hatte sie einen dicken Kloß im Hals.
😢🥔
jemandem fiel ein Stein vom Herzen
Bedeutung: erleichtert sein, wenn eine Sorge vorbei ist
Beispiel:
Als er hörte, dass die Prüfung gut lief, fiel ihm ein Stein vom Herzen.
❤️🪨⬇️
Schmetterlinge im Bauch haben
Bedeutung: verliebt sein oder sich auf etwas sehr freuen
Beispiel:
Wenn sie an ihn dachte, hatte sie Schmetterlinge im Bauch.
🦋💝
vor Wut kochen
Bedeutung: sehr wütend sein
Beispiel:
Als er von der Ungerechtigkeit erfuhr, kochte er vor Wut.
😡🔥
die Augen leuchteten
Bedeutung: begeistert und glücklich sein
Beispiel:
Als die Kinder den Freizeitpark sahen, leuchteten ihre Augen.
👀✨
das Blut gefror in den Adern
Bedeutung: vor Schreck oder Angst erstarren
Beispiel:
Als sie die Gestalt im Schatten sah, gefror ihr das Blut in den Adern.
🩸❄️
jemandem rutschte das Herz in die Hose
Bedeutung: plötzlich große Angst bekommen
Beispiel:
Als er das Knurren des Hundes hörte, rutschte ihm das Herz in die Hose.
❤️⬇️👖
auf Wolke sieben schweben
Bedeutung: überglücklich sein
Beispiel:
Nach dem tollen Tag schwebte sie auf Wolke sieben.
☁️7️⃣😊
die Mundwinkel zuckten
Bedeutung: versuchen, nicht zu lächeln oder zu lachen
Beispiel:
Bei seinem lustigen Witz zuckten ihre Mundwinkel, obwohl sie ernst bleiben wollte.
😏
das Gesicht verzog sich
Bedeutung: einen negativen Gesichtsausdruck machen (Ekel, Schmerz)
Beispiel:
Als sie die saure Zitrone aß, verzog sich ihr Gesicht.
😖🍋
einen Luftsprung machen
Bedeutung: vor Freude hochspringen
Beispiel:
Als sie die gute Nachricht bekam, machte sie einen Luftsprung.
🤸‍♀️✨
die Knie schlotterten
Bedeutung: vor Angst oder Aufregung zittern
Beispiel:
Vor dem Referat schlotterten ihm die Knie.
🦵😰
den Kopf hängen lassen
Bedeutung: traurig oder entmutigt sein
Beispiel:
Nach der Niederlage ließ die Mannschaft die Köpfe hängen.
😔⬇️
Gänsehaut bekommen
Bedeutung: durch Angst, Kälte oder Begeisterung kleine Hautunebenheiten bekommen
Beispiel:
Bei der spannenden Szene bekam sie Gänsehaut.
🪿😱
feuchte Augen bekommen
Bedeutung: fast weinen, gerührt sein
Beispiel:
Bei der rührenden Rede bekam er feuchte Augen.
👁️💧
das Gesicht erstrahlte
Bedeutung: plötzlich sehr glücklich aussehen
Beispiel:
Als sie ihren besten Freund sah, erstrahlte ihr Gesicht.
😊🌟
vor Scham im Boden versinken wollen
Bedeutung: sich sehr schämen und am liebsten verschwinden wollen
Beispiel:
Als sie vor der ganzen Klasse stolperte, wollte sie vor Scham im Boden versinken.
😳⬇️

👂 Sinneswahrnehmungen beschreiben

▼
die Ohren spitzen
Bedeutung: sehr aufmerksam zuhören
Beispiel:
Als sie ihren Namen hörte, spitzte sie die Ohren.
👂🔊
die Augen zusammenkneifen
Bedeutung: angestrengt sehen wollen oder misstrauisch schauen
Beispiel:
Im hellen Sonnenlicht kniff er die Augen zusammen.
😑☀️
den Atem anhalten
Bedeutung: vor Spannung oder Angst nicht atmen
Beispiel:
Bei der spannenden Szene hielten alle den Atem an.
😶💨
das Blut rauschen hören
Bedeutung: in großer Aufregung das eigene Herz stark schlagen hören
Beispiel:
Vor Nervosität hörte sie ihr Blut rauschen.
💗🌊
die Nase rümpfen
Bedeutung: Ablehnung oder Ekel zeigen
Beispiel:
Bei dem unangenehmen Geruch rümpfte sie die Nase.
👃😤
große Augen machen
Bedeutung: erstaunt oder überrascht sein
Beispiel:
Als er das riesige Geschenk sah, machte er große Augen.
👁️👁️😲
auf der Zunge zergehen
Bedeutung: etwas schmeckt besonders gut und fein
Beispiel:
Die Schokolade zerging ihm auf der Zunge.
😋🍫
einen scharfen Blick haben
Bedeutung: Details gut erkennen können, aufmerksam sein
Beispiel:
Die Detektivin hatte einen scharfen Blick und entdeckte den versteckten Hinweis.
👀🔍
an den Fingerspitzen spüren
Bedeutung: etwas deutlich fühlen oder ahnen
Beispiel:
Sie konnte die raue Oberfläche an den Fingerspitzen spüren.
✋📍
die Luft schmecken können
Bedeutung: einen intensiven Geschmack oder Geruch in der Luft wahrnehmen
Beispiel:
Man konnte das Salz in der Meeresluft schmecken.
👃🌊
die Stille war ohrenbetäubend
Bedeutung: es war so still, dass die Stille unangenehm auffiel
Beispiel:
Nach der Explosion war die Stille ohrenbetäubend.
🔇😶
etwas im Augenwinkel sehen
Bedeutung: etwas nur am Rand des Sichtfeldes bemerken
Beispiel:
Im Augenwinkel sah sie eine Bewegung im Schatten.
👁️↔️
den Geschmack auf der Zunge haben
Bedeutung: sich an einen Geschmack erinnern oder ihn fast wieder schmecken
Beispiel:
Beim Gedanken an Omas Kuchen hatte sie den Geschmack schon auf der Zunge.
👅🍰
Musik in den Ohren sein
Bedeutung: etwas sehr gerne hören, schöne Worte
Beispiel:
Das Lob des Lehrers war Musik in ihren Ohren.
🎵👂
die Augen nicht abwenden können
Bedeutung: von etwas so fasziniert sein, dass man wegschauen muss
Beispiel:
Von dem spektakulären Sonnenuntergang konnte sie die Augen nicht abwenden.
👀😍
ein Kribbeln spüren
Bedeutung: ein leichtes, prickelndes Gefühl auf der Haut haben
Beispiel:
Vor Aufregung spürte sie ein Kribbeln im ganzen Körper.
✨🦋
die Ohren klingen
Bedeutung: nach einem lauten Geräusch ein Pfeifen im Ohr haben
Beispiel:
Nach dem Konzert klingelten ihm noch die Ohren.
👂🔔
mit den Augen verschlingen
Bedeutung: etwas sehr interessiert und intensiv ansehen
Beispiel:
Sie verschlang die Bilder im Buch mit den Augen.
👀📖
einen schalen Geschmack haben
Bedeutung: ein unangenehmes Gefühl bei etwas haben
Beispiel:
Sein unfairer Sieg hinterließ einen schalen Geschmack.
😕👅
jemanden nicht riechen können
Bedeutung: jemanden nicht mögen
Beispiel:
Die beiden Schüler konnten sich von Anfang an nicht riechen.
👃❌

⚡ Spannung aufbauen

▼
die Zeit schien stillzustehen
Bedeutung: ein Moment fühlte sich sehr lang an
Beispiel:
Als sie auf das Ergebnis wartete, schien die Zeit stillzustehen.
⏰🧊
die Spannung war zum Zerreißen
Bedeutung: sehr große Spannung und Erwartung
Beispiel:
Kurz vor der Bekanntgabe des Gewinners war die Spannung zum Zerreißen.
⚡💥
einem lief ein Schauer über den Rücken
Bedeutung: ein kaltes, gruseliges Gefühl bekommen
Beispiel:
Bei dem unheimlichen Geräusch lief ihr ein Schauer über den Rücken.
🥶↕️
das Schweigen wurde bedrohlich
Bedeutung: die Stille wirkte unheimlich und gefährlich
Beispiel:
Im dunklen Wald wurde das Schweigen plötzlich bedrohlich.
🤫😰
die Luft war zum Schneiden
Bedeutung: die Atmosphäre war sehr angespannt
Beispiel:
Nach dem Streit war die Luft zum Schneiden.
🔪💨
einem stockte der Atem
Bedeutung: vor Schreck oder Überraschung kurz nicht atmen können
Beispiel:
Als sie die Gestalt sah, stockte ihr der Atem.
😮‍💨❌
in letzter Sekunde
Bedeutung: genau im richtigen, oft knappen Moment
Beispiel:
In letzter Sekunde konnte sie den fallenden Teller auffangen.
⏱️🏃
die Nerven lagen blank
Bedeutung: sehr nervös und gereizt sein
Beispiel:
Nach der langen Wartezeit lagen bei allen die Nerven blank.
😤⚡
einen Moment lang erstarrte alles
Bedeutung: für kurze Zeit bewegte sich nichts, totale Stille
Beispiel:
Nach dem lauten Knall erstarrte für einen Moment lang alles.
⏸️🧊
das Unheil nahte
Bedeutung: etwas Schlimmes kam näher
Beispiel:
Die dunklen Wolken zeigten, dass das Unheil nahte.
☁️⚠️
auf Messers Schneide stehen
Bedeutung: in einer sehr gefährlichen oder kritischen Situation sein
Beispiel:
Der Ausgang des Wettkampfs stand auf Messers Schneide.
🔪⚖️
die Sekunden zogen sich wie Stunden
Bedeutung: die Zeit verging sehr langsam
Beispiel:
Während sie auf Hilfe wartete, zogen sich die Sekunden wie Stunden.
⏰🐌
es lag etwas in der Luft
Bedeutung: man spürte, dass etwas passieren würde
Beispiel:
Schon beim Betreten des Hauses spürte sie, dass etwas in der Luft lag.
🌫️❓
das Herz pochte wie wild
Bedeutung: das Herz schlug sehr schnell und kräftig
Beispiel:
Vor Aufregung pochte sein Herz wie wild.
💗💥
die Dunkelheit verschluckte alles
Bedeutung: es wurde so dunkel, dass man nichts mehr sehen konnte
Beispiel:
Als die Sonne unterging, verschluckte die Dunkelheit alles.
🌑👻
ein ungutes Gefühl beschlich einen
Bedeutung: langsam bekam man ein schlechtes, warnendes Gefühl
Beispiel:
Als er die leere Straße entlangging, beschlich ihn ein ungutes Gefühl.
😰👻
die Gefahr lauerte überall
Bedeutung: überall konnte etwas Gefährliches versteckt sein
Beispiel:
Im dichten Nebel lauerte die Gefahr überall.
⚠️👀
das Blut rauschte in den Ohren
Bedeutung: vor Aufregung oder Anstrengung das eigene Herz laut hören
Beispiel:
Beim Sprint rauschte ihm das Blut in den Ohren.
🩸👂
mit angehaltenem Atem
Bedeutung: vor Spannung nicht atmend
Beispiel:
Mit angehaltenem Atem beobachteten sie das Geschehen.
😶💨
ein Schatten huschte vorbei
Bedeutung: etwas bewegte sich schnell und kaum sichtbar
Beispiel:
Im Mondlicht huschte ein Schatten an der Wand vorbei.
👤💨

🌦️ Wetter und Natur beschreiben

▼
der Wind heulte
Bedeutung: der Wind machte laute, unheimliche Geräusche
Beispiel:
In der Nacht heulte der Wind um das alte Haus.
💨😱
der Himmel öffnete seine Schleusen
Bedeutung: es begann sehr stark zu regnen
Beispiel:
Plötzlich öffnete der Himmel seine Schleusen und es goss in Strömen.
☁️💧💧💧
es regnete wie aus Eimern
Bedeutung: es regnete sehr stark
Beispiel:
Wir mussten schnell ins Haus, denn es regnete wie aus Eimern.
🪣💧
die Sonne brannte vom Himmel
Bedeutung: es war sehr heiß und sonnig
Beispiel:
An diesem Sommertag brannte die Sonne vom Himmel.
☀️🔥
der Nebel kroch über den Boden
Bedeutung: der Nebel bewegte sich langsam am Boden entlang
Beispiel:
Am frühen Morgen kroch der Nebel über die Wiese.
🌫️🐌
Blitz und Donner
Bedeutung: ein Gewitter mit Blitzen und Donner
Beispiel:
Blitz und Donner kündigten das Unwetter an.
⚡🌩️
der Schnee knirschte unter den Füßen
Bedeutung: beim Gehen im Schnee ein knirschendes Geräusch machen
Beispiel:
In der Kälte knirschte der Schnee unter ihren Füßen.
❄️👣
die Blätter raschelten im Wind
Bedeutung: die Blätter machten Geräusche, wenn der Wind sie bewegte
Beispiel:
Leise raschelten die herbstlichen Blätter im Wind.
🍂💨
der Himmel verdüsterte sich
Bedeutung: dunkle Wolken kamen und es wurde dunkel
Beispiel:
Innerhalb von Minuten verdüsterte sich der Himmel.
☁️⚫
die Wellen schlugen gegen die Felsen
Bedeutung: das Meer war wild und die Wellen trafen hart auf die Felsen
Beispiel:
Im Sturm schlugen die Wellen wild gegen die Felsen.
🌊🪨
die Luft flimmerte vor Hitze
Bedeutung: durch große Hitze schien die Luft zu zittern
Beispiel:
Über dem heißen Asphalt flimmerte die Luft.
🔥〰️
die Kälte biss ins Gesicht
Bedeutung: es war so kalt, dass es unangenehm im Gesicht war
Beispiel:
Draußen biss die eisige Kälte ins Gesicht.
🥶😣
ein sanfter Windhauch
Bedeutung: ein leichter, angenehmer Wind
Beispiel:
Ein sanfter Windhauch strich durch ihr Haar.
💨🍃
der Mond schien hell
Bedeutung: der Mond gab viel Licht
Beispiel:
In der klaren Nacht schien der Mond hell über dem Wald.
🌕✨
Tropfen perlten auf der Oberfläche
Bedeutung: Wassertropfen bildeten kleine Kugeln auf etwas
Beispiel:
Die Regentropfen perlten auf den Blättern.
💧🍃
die Luft war geschwängert mit
Bedeutung: die Luft war voll von einem bestimmten Geruch
Beispiel:
Die Frühlingsluft war geschwängert mit dem Duft von Blumen.
🌸👃
die Hitze lastete auf der Stadt
Bedeutung: die Hitze war drückend und schwer zu ertragen
Beispiel:
An diesem Nachmittag lastete die Hitze wie eine schwere Decke auf der Stadt.
🏙️🔥
Tau glitzerte auf den Grashalmen
Bedeutung: morgendliche Wassertropfen schimmerten im Licht
Beispiel:
Im ersten Sonnenlicht glitzerte der Tau auf den Grashalmen.
🌱💎
der Sturm tobte
Bedeutung: ein sehr starker, wilder Sturm herrschte
Beispiel:
Die ganze Nacht tobte der Sturm über dem Land.
🌪️😤
das erste Morgenlicht brach durch
Bedeutung: die ersten Sonnenstrahlen am Morgen wurden sichtbar
Beispiel:
Langsam brach das erste Morgenlicht durch die Wolken.
🌅☁️

🏃 Bewegung beschreiben

▼
wie der Blitz
Bedeutung: sehr schnell
Beispiel:
Sie rannte wie der Blitz zur Bushaltestelle.
⚡🏃
sich schleichen
Bedeutung: sich leise und vorsichtig bewegen
Beispiel:
Leise schlich er durch den dunklen Flur.
🚶‍♂️🤫
stolpern und straucheln
Bedeutung: unsicher gehen und fast fallen
Beispiel:
Im Dunkeln stolperte sie über eine Wurzel.
🤕⚠️
wie angewurzelt dastehen
Bedeutung: vor Schreck oder Überraschung nicht bewegen können
Beispiel:
Als er den Bären sah, stand er wie angewurzelt da.
🧍😱
davonrennen/davonstürzen
Bedeutung: sehr schnell weglaufen
Beispiel:
Vor Angst rannte sie davon.
🏃💨
sich auf etwas stürzen
Bedeutung: schnell und heftig zu etwas hingehen
Beispiel:
Die hungrigen Kinder stürzten sich auf das Essen.
🤸‍♂️🍕
die Flucht ergreifen
Bedeutung: weglaufen, fliehen
Beispiel:
Bei Gefahr ergriffen die Tiere sofort die Flucht.
🦌💨
einen Satz machen
Bedeutung: einen Sprung machen
Beispiel:
Erschrocken machte sie einen Satz zur Seite.
🦘⬅️
schweren Herzens gehen
Bedeutung: traurig oder ungern weggehen
Beispiel:
Schweren Herzens verließ er seine Heimat.
😔💔
sich vorsichtig herantasten
Bedeutung: sich langsam und vorsichtig nähern
Beispiel:
Im Dunkeln tastete sie sich vorsichtig zur Tür heran.
🚶‍♀️👋
sich in Sicherheit bringen
Bedeutung: an einen sicheren Ort gehen
Beispiel:
Schnell brachten sie sich vor dem Unwetter in Sicherheit.
🏃🛡️
auf Zehenspitzen gehen
Bedeutung: sehr leise gehen, nur auf den Zehen
Beispiel:
Um niemanden zu wecken, ging sie auf Zehenspitzen.
🦶🤫
sich vorwärts kämpfen
Bedeutung: mit Mühe weitergehen
Beispiel:
Durch den tiefen Schnee kämpften sie sich vorwärts.
💪❄️
einen Schritt zurückweichen
Bedeutung: aus Angst oder Vorsicht zurückgehen
Beispiel:
Als der Hund knurrte, wich er einen Schritt zurück.
👣⬅️
über etwas hinwegspringen
Bedeutung: springend über ein Hindernis kommen
Beispiel:
Geschickt sprang er über den Zaun.
🏃‍♂️🚧
sich ducken
Bedeutung: den Kopf und Körper nach unten beugen
Beispiel:
Schnell duckte sie sich hinter die Mauer.
🙇‍♀️🧱
Hals über Kopf
Bedeutung: sehr hastig und überstürzt
Beispiel:
Hals über Kopf verließen sie das brennende Haus.
🤸🔥
sich durchs Dickicht schlagen
Bedeutung: sich mühsam durch dichtes Gebüsch bewegen
Beispiel:
Stundenlang schlugen sie sich durch das Dickicht des Dschungels.
🌿💪
außer Atem sein
Bedeutung: nach Anstrengung schwer atmen
Beispiel:
Nach dem langen Lauf war sie völlig außer Atem.
😮‍💨💨
einen Umweg machen
Bedeutung: nicht den direkten Weg nehmen
Beispiel:
Wegen der Baustelle mussten sie einen großen Umweg machen.
🔄🚧

❌ Häufige Fehler vermeiden

▼
Die Ohren spitzen
❌ FALSCH: die Ohren spüren
✅ RICHTIG: die Ohren spitzen
Warum dieser Fehler?
"Spüren" bedeutet fühlen, aber hier geht es ums Hören. "Spitzen" kommt von "spitz" - wie ein Hund seine Ohren aufstellt.
Richtiger Satz:
Als sie ihren Namen hörte, spitzte sie die Ohren.
👂⚡
Das Herz schlug bis zum Hals
❌ FALSCH: das Herz schlug in den Hals
✅ RICHTIG: das Herz schlug bis zum Hals
Warum dieser Fehler?
Man sagt "bis zum" weil das Herz gefühlt so hoch schlägt, dass es den Hals erreicht.
Richtiger Satz:
Vor Aufregung schlug ihr Herz bis zum Hals.
💗⬆️
Die Haare standen zu Berge
❌ FALSCH: die Haare stehen auf Berge / die Haare stehen hoch
✅ RICHTIG: die Haare standen zu Berge
Warum dieser Fehler?
"Zu Berge" ist eine feste Redewendung. Die Haare stehen so hoch wie ein Berg!
Richtiger Satz:
Bei der gruseligen Geschichte standen mir die Haare zu Berge.
😱🏔️
Einen Kloß im Hals haben
❌ FALSCH: einen Kloss im Mund haben / einen Ball im Hals
✅ RICHTIG: einen Kloß im Hals haben
Warum dieser Fehler?
Ein "Kloß" ist wie eine Kartoffelkugel. Es fühlt sich an, als ob man nicht schlucken kann.
Richtiger Satz:
Vor Rührung hatte sie einen dicken Kloß im Hals.
😢🥔
Wie der Blitz
❌ FALSCH: wie ein Blitz / wie Blitze
✅ RICHTIG: wie der Blitz
Warum dieser Fehler?
Man sagt immer "der Blitz" (bestimmter Artikel), nicht "ein Blitz".
Richtiger Satz:
Er rannte wie der Blitz zur Tür.
⚡💨
Das Blut gefror in den Adern
❌ FALSCH: das Blut wurde kalt in den Adern / das Blut fror
✅ RICHTIG: das Blut gefror in den Adern
Warum dieser Fehler?
"Gefrieren" bedeutet zu Eis werden. Das zeigt extreme Angst!
Richtiger Satz:
Als sie das Geräusch hörte, gefror ihr das Blut in den Adern.
🩸❄️
Auf Wolke sieben schweben
❌ FALSCH: auf Wolke acht / auf der siebten Wolke / in Wolke sieben
✅ RICHTIG: auf Wolke sieben schweben
Warum dieser Fehler?
Es ist immer "Wolke sieben" - das ist die feste Redewendung für großes Glück.
Richtiger Satz:
Nach dem tollen Tag schwebte sie auf Wolke sieben.
☁️7️⃣
Wie angewurzelt dastehen
❌ FALSCH: wie eine Wurzel stehen / wie gewurzelt
✅ RICHTIG: wie angewurzelt dastehen
Warum dieser Fehler?
"Angewurzelt" bedeutet: mit Wurzeln am Boden festgewachsen, kann sich nicht bewegen.
Richtiger Satz:
Vor Schreck stand er wie angewurzelt da.
🧍🌳
Es regnete wie aus Eimern
❌ FALSCH: es regnete wie Eimer / es regnete aus Eimern
✅ RICHTIG: es regnete wie aus Eimern
Warum dieser Fehler?
"Wie aus Eimern" - als ob jemand Eimer voll Wasser von oben ausgießt.
Richtiger Satz:
Plötzlich regnete es wie aus Eimern.
🪣💧
Jemandem rutschte das Herz in die Hose
❌ FALSCH: das Herz fiel in die Hose / das Herz ging in die Hose
✅ RICHTIG: jemandem rutschte das Herz in die Hose
Warum dieser Fehler?
"Rutschen" zeigt die Bewegung nach unten bei großer Angst.
Richtiger Satz:
Als er den Abgrund sah, rutschte ihm das Herz in die Hose.
❤️⬇️👖
Den Atem anhalten
❌ FALSCH: den Atem halten / den Atem stoppen
✅ RICHTIG: den Atem anhalten
Warum dieser Fehler?
Man sagt immer "anhalten" - das "an" gehört dazu!
Richtiger Satz:
Vor Spannung hielt sie den Atem an.
😶⏸️
Einen Stein vom Herzen fallen
❌ FALSCH: ein Stein fällt vom Herzen / der Stein fiel
✅ RICHTIG: jemandem fiel ein Stein vom Herzen
Warum dieser Fehler?
Man braucht die Person (jemandem) und sagt "ein Stein" nicht "der Stein".
Richtiger Satz:
Als sie die gute Nachricht hörte, fiel ihr ein Stein vom Herzen.
❤️🪨⬇️
Die Nase rümpfen
❌ FALSCH: die Nase runzeln / die Nase verziehen
✅ RICHTIG: die Nase rümpfen
Warum dieser Fehler?
"Rümpfen" ist das richtige Wort für die Nase. "Runzeln" sagt man bei der Stirn!
Richtiger Satz:
Bei dem schlechten Geruch rümpfte sie die Nase.
👃😤
Vor Wut kochen
❌ FALSCH: von Wut kochen / in Wut kochen
✅ RICHTIG: vor Wut kochen
Warum dieser Fehler?
Bei Emotionen sagt man meistens "vor" (vor Freude, vor Angst, vor Wut).
Richtiger Satz:
Bei der Ungerechtigkeit kochte er vor Wut.
😡🔥
Die Flucht ergreifen
❌ FALSCH: die Flucht nehmen / eine Flucht machen
✅ RICHTIG: die Flucht ergreifen
Warum dieser Fehler?
"Ergreifen" bedeutet schnell nehmen/packen - man "ergreift" die Chance zur Flucht.
Richtiger Satz:
Bei Gefahr ergriffen sie sofort die Flucht.
🏃💨
Auf Messers Schneide stehen
❌ FALSCH: auf der Messerschneide / auf Messer Schneide
✅ RICHTIG: auf Messers Schneide stehen
Warum dieser Fehler?
"Messers" ist der Genitiv (Besitzform) von Messer. Die Schneide gehört zum Messer.
Richtiger Satz:
Das Spiel stand auf Messers Schneide.
🔪⚖️
Hals über Kopf
❌ FALSCH: Kopf über Hals / Hals und Kopf
✅ RICHTIG: Hals über Kopf
Warum dieser Fehler?
Die Reihenfolge ist wichtig: erst Hals, dann Kopf - zeigt das Überstürzte!
Richtiger Satz:
Hals über Kopf verließen sie das Haus.
🤸💨
Gänsehaut bekommen
❌ FALSCH: Hühnerhaut bekommen / Gänse Haut
✅ RICHTIG: Gänsehaut bekommen
Warum dieser Fehler?
Im Deutschen sagt man "Gänsehaut" (wie die Haut einer Gans), nicht Hühnerhaut!
Richtiger Satz:
Bei der spannenden Szene bekam sie eine Gänsehaut.
🪿😰
Den Kopf hängen lassen
❌ FALSCH: den Kopf fallen lassen / den Kopf senken
✅ RICHTIG: den Kopf hängen lassen
Warum dieser Fehler?
"Hängen lassen" ist die feste Wendung - der Kopf hängt nach unten bei Traurigkeit.
Richtiger Satz:
Nach der Niederlage ließ er den Kopf hängen.
😔⬇️
Im Boden versinken wollen
❌ FALSCH: in den Boden sinken / im Boden verschwinden
✅ RICHTIG: im Boden versinken wollen
Warum dieser Fehler?
Man sagt "im Boden" (nicht "in den") und "versinken" (nicht "verschwinden").
Richtiger Satz:
Vor Scham wollte sie im Boden versinken.
😳⬇️

🎯 Übungen

Teste dein Wissen über die Redewendungen!